中村屋 「Bonna」「Manna」公式サイト

株式会社中村屋様の「スイーツ＆デリカ Bonna(ボンナ)」、「レストラン＆カフェ Manna(マンナ)」公式サイトのリニューアルを行いました。

ポイント

レスポンシブデザイン化で、モバイルファースト時代に対応

両サイトはスマートフォン・タブレットでも閲覧可能なPC用レイアウトのサイトとしてスタートしましたが、その後のアクセス解析でスマートフォンからのアクセスが増加していたこと、近年のGoogle検索においてモバイル対応サイトが優遇されていることなどから、スマートフォン向けレイアウトの需要が顕在化していました。このため、元のサイトの基本デザインをベースにスマートフォン/タブレット向けのデザインを作成し、実装いたしました。

自動翻訳の普及に合わせた見出し改修

近年は自動翻訳機能の発達により、サイト自体を多言語化せずとも、テキストで情報を記述する限り、訪問者の使用言語に合わせた情報発信がある程度成立します。
この流れに対応し、自動翻訳の対象外である画像見出しを、一部テキスト化(デバイスフォント表示)に変更することで、自動翻訳機能への最適化を行いました。